Голливудские звезды озвучат российский мультфильм

Голливудские звезды озвучат российский мультфильм

«Снежная королева 2: Перезаморозка»

На проходящем в эти дни Международном кинорынке в Торонто (TIFF) компании Wizart Animation и BAZELEVS объявили международный кастинг полнометражного мультфильма «Снежная королева 2: Перезаморозка», первого российского проекта, который одновременно увидят зрители в более чем десяти странах. Герои англоязычной версии фильма заговорят голосами Шона Бина, Шарлто Копли, Беллы Торн, Изабель Фурман и других голливудских актеров.

Накануне, в Лондоне, англичанин Шон Бин (Sean Bean) озвучил нового героя франшизы – тролля Аррога. Потомственный военный, он презирает всех гражданских и мечтает о славе, подвигах и сердце принцессы Марибель. Роль брутального генерала Аррога дополнила галерею военных образов Бина, среди которых – Боромир из «Властелина колец» и Эддард Старк из «Игры престолов». Один из самых «убиваемых» актеров (его герои погибали в более чем 20 фильмах), Шон Бин вновь сыграет героя, которому грозит смертельная опасность: он отправляется на поиски принцессы, попавшей в снежный плен.

Его конкурента в любовной борьбе и главного героя фильма – тролля Орма – озвучит южноафриканец Шарлто Копли (Sharlto Copley), получивший известность благодаря главной роли в фильме «Район №9». Актер был партнером Мэтта Дэймона в картине «Элизиум: Рай не на Земле» и Анджелины Джоли – в «Малефисенте», а также сыграл одну из главных ролей в российском боевике «Хардкор».

На русском языке хвастливого, но обаятельного Орма вновь озвучит Иван Охлобыстин, а популярная певица Нюша, как и в прошлый раз, подарит свой голос Герде. В английской версии эта роль досталась американской актрисе и певице Белле Торн (Bella Thorne), которая в свои 16 лет сыграла около 30 ролей в кино и на телевидении, записала музыкальный альбом "Call it whatever" и выпустила несколько клипов. Для «Снежной королевы 2» Белла запишет главную песню, которая будет перепета на разных языках.

Изабель Фурман (Isabelle Fuhrman), молодая звезда «Голодных игр» и партнерша Джона Кьюсака и Сэмюэля Л. Джексона по хоррору «Мобильник», в «Снежной королеве 2» получила небольшую, но колоритную роль бесстрашной пиратки Альфиды.

1 января 2015 года, наряду с россиянами, «Снежную Королеву 2» увидят жители стран СНГ, Прибалтики, Великобритании, Польши, Южной Кореи, Израиля, Малайзии, Таиланда, стран бывшей Югославии и Ближнего Востока. А до конца следующего года картина выйдет в прокат на одной из самых закрытых территорий – в Китае. К этому времени жители Поднебесной уже успеют познакомиться с франшизой: в конце 2014 года на 3 000 местных киноэкранах выйдет первая часть «Снежной королевы».

Тимур Бекмамбетов, продюсер фильма, глава ГК BAZELEVS:

«"Снежная королева" изначально задумывалась как международный проект с соответствующим уровнем анимации, и тем приятнее тот высокий спрос, который мы отмечаем на крупнейших кинорынках по всему миру. Как и сказка Андерсена, послужившая отправной точкой для нашего фильма, его сюжет универсален и будет понятен зрителям в разных странах».

Юрий Москвин, продюсер фильма (Wizart Animation):

«Мы выпустили "Снежную королеву" (2012) более чем в 35 странах мира и убедились: чтобы проект стал действительно успешным на международном уровне, нужна интересная понятная история, качественная анимация, необычные способы продвижения, а также известные артисты дубляжа. Мы уверены, что работа с такими звездами, как Шон Бин, Шарлто Копли, Белла Торн и Изабель Фурман еще больше усилит международный потенциал франшизы и сделает ее продолжение привлекательным для зрителей во всем мире».

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА 2: ПЕРЕЗАМОРОЗКА

Страна: Россия

Год производства: 2014

Производство: Wizart Animation, BAZELEVS

Статус: в производстве

Жанр: анимация, приключения

Технология: стерео 3D

Режиссер: Алексей Цицилин

Сценаристы: Алексей Цицилин, Алексей Замыслов, Владимир Николаев, Роман Непомнящий

Продюсеры: Тимур Бекмамбетов, Юрий Москвин, Владимир Николаев, Диана Юринова

Музыка: Mark Willott

Хронометраж: 80 минут

Дата релиза: 1 января 2015 года

Дистрибьютор в РФ: Bazelevs Distribution

Официальные страницы фильма в соцсетях:

- http://vk.com/the_snow_queen_official

​- https://www.facebook.com/thesnowqueen2

- http://www.odnoklassniki.ru/group/53236779974782

Аннотация: Тщеславный тролль Орм давно мечтает о лаврах героя, и наконец получает этот шанс: северный ветер грозит миру вечной зимой и похищает Марибель. Рука принцессы и королевство троллей достанутся тому, кто вызволит ее из снежного плена. Однажды Орм победил зиму с помощью друзей, теперь он хочет действовать в одиночку. На нем доспехи из сковородок, за ним – отряд трусливых троллей, а впереди – опасный путь к замку Снежной королевы. Но, к счастью, друзья не помнят обид: храбрая Герда, застенчивый Кай, удалая Альфида и весёлая Лута не бросят Орма в беде. А значит их ждут невероятные приключения!

***

ВAZELEVS

www.bazelevs.ru

Группа компаний ВAZELEVS создана режиссером и продюсером Тимуром Бекмамбетовым в 1994 году и на сегодняшний момент является одним из российских лидеров по производству коммерческой рекламы, музыкальных видеоклипов, документальных и художественных фильмов.

В 2010 году в рамках ГК была создана прокатная компания Bazelevs Distribution, которая к настоящему моменту реализовала 18 кинопроектов, среди которых: «Ёлки 1, 2, 3» (2010, 2011, 2013), «Горько!» (2013), «Снежная королева» (2012), «Джентльмены, удачи!» (2012), «Камень» (2011), «Смешарики. Начало» (2011), «Аполлон 18» (2011) и «Выкрутасы» (2010).

Wizart Animation

www.wizartanimation.com

Основное направление деятельности компании – производство и международная дистрибуция высококачественных семейных анимационных фильмов и мультипликационных сериалов.

В январе 2012 года компания выпустила первую часть франшизы «Снежная королева» (в сотрудничестве с BAZELEVS), которая была показана в более чем 35 странах мира и продолжает идти на разных континентах. В октябре этот фильм увидят кинозрители Великобритании, а в декабре – Китая.

На текущий момент в производстве находится анимационный 3D-мультфльмы «Снежная королева 2: Перезаморозка» и «Волки и Овцы», а также анимационный сериал «Йоко» для детей от 4 до 6 лет, который создается в сотрудничестве с испанской студией Somuga.